Voici ce que je vois du bateau à Carlisle Bay, Barbades.
Sunday, December 23, 2012
Sunday, December 9, 2012
DIRECTION STE-LUCIE
On quitte Petit St-Vincent jeudi matin vers 9h00 direction Ste-Lucie. Ce sera une bonne pratique pour nos traversées de nuit. Nous ne sommes pas si pressés d'atteindre Ste-Lucie mais nous voulons arriver avant le week-end afin de ne pas payer d'extra avec les douanes.
Ste-Lucie sera notre point de départ pour se diriger vers les Barbades afin de célébrer la Noël avec les garçons! En résumé. faisons un peu de Nord pour mieux aller au Sud-Est.
On arrive dans la baie de Rodney à Ste-Lucie vers 6h00 a.m. le vendredi. Ouf ....on s'est fait un peu brasser le camarade mais on a eu quelques accalmies grandement appréciées lorsqu'à l'abri des îles, côté ouest. On s'est fait aussi une petite peur lorsque soudain le ciel s'est chargé de nuages sombres et que le capitaine à lancer : vite! il faut rentrer de la toile! mais oh malheur la grand voile refuse de s'enrouler au mat. Espérons que le grain va passer aussi vite qu'il est venu! On se rapproche de St-Vincent afin d'essayer de règler le problème en eau plus calme. Le capitaine s'affaire donc au mat et l'amiral suggère : ce n'était pas plutôt cette corde-ci qu'il fallait "wincher" pour enrouler la grand voile? Le capitaine acquiesce et se souvient maintenant ...
Mais, on fait face maintenant à un vrai problème. En effet, notre écran GPS tellement pratique fait des siennes : la luminosité fait défaut et il nous est quasi impossible de lire l'écran. En attendant, il nous faudra faire marcher nos neurones qui étaient si bien au repos et sortir nos cartes papier, infaillibles, elles, si on sait les lire correctement. À suivre ...
Ste-Lucie sera notre point de départ pour se diriger vers les Barbades afin de célébrer la Noël avec les garçons! En résumé. faisons un peu de Nord pour mieux aller au Sud-Est.
On arrive dans la baie de Rodney à Ste-Lucie vers 6h00 a.m. le vendredi. Ouf ....on s'est fait un peu brasser le camarade mais on a eu quelques accalmies grandement appréciées lorsqu'à l'abri des îles, côté ouest. On s'est fait aussi une petite peur lorsque soudain le ciel s'est chargé de nuages sombres et que le capitaine à lancer : vite! il faut rentrer de la toile! mais oh malheur la grand voile refuse de s'enrouler au mat. Espérons que le grain va passer aussi vite qu'il est venu! On se rapproche de St-Vincent afin d'essayer de règler le problème en eau plus calme. Le capitaine s'affaire donc au mat et l'amiral suggère : ce n'était pas plutôt cette corde-ci qu'il fallait "wincher" pour enrouler la grand voile? Le capitaine acquiesce et se souvient maintenant ...
Mais, on fait face maintenant à un vrai problème. En effet, notre écran GPS tellement pratique fait des siennes : la luminosité fait défaut et il nous est quasi impossible de lire l'écran. En attendant, il nous faudra faire marcher nos neurones qui étaient si bien au repos et sortir nos cartes papier, infaillibles, elles, si on sait les lire correctement. À suivre ...
Saturday, December 8, 2012
MIRLIFLORE REPREND LA ROUTE
Lundi 3 déc.
Nous quittons St-Georges, capitale de Grenade, où nous avons passé la nuit après une visite dominicale de la ville.
Deux immenses bateaux de croisière sont accostés au port et les touristes sont transportés vers la plage de Grande Anse. Le va-et-vient est incessant et comme Mirliflore se trouve sur le chemin des navettes, on a droit à bien des regards et des salutations!
VILLE DE ST-GEORGES
La mer est calme et nos alizés d'est sont du nord-nord-est et c'est justement vers là qu'on se dirige. On essaie tant bien que mal de faire du près mais peine perdue on fera du moteur jusqu'à Carriacou. Petite distraction lors de notre traversée : on aperçoit une masse beige imposante à la surface de l'eau, en s'approchant on constate que c'est une immense tortue, le temps de s'en rendre compte qu'elle aussi nous découvre en s'étirant le coup et plonge aussitôt. Pauvre tortue on t'a réveillée!
CARRIACOU
Sandy Island
Paradise Beach
Snacket à Paradise Beach - Félix, le poulet avait un petit goût des USVI!
Il y a des chiens à volonté
Mercredi - En route pour Petite Martinique, île grenadienne et Petit St-Vincent, île de St-Vincent. Ces deux petites îles sont voisines, on peut donc passer d'une à l'autre en dinghy. Comme notre guide marin nous souligne les prix bas du carburant, nous faisons le plein de diesel à Petite Martinique.
Plusieurs bateaux de pêche ont ici leur port d'attache.
Au programme aujourd'hui : visite de Petite Martinique et baignade à la plage de Petit St-Vincent. Cette dernière est occupée seulement par un hôtel. Lors de notre petite marche de PM, on fera un don en achetant un petit sac de farine de banane. Et oui! de la farine de banane, c'est pas bête comme idée! Ils importent les bananes de Grenade et les font sèchées au soleil pour ensuite moudre le tout.
Notre mouillage est surprenamment tranquille : bien qu'ouvert à l'est, la barrière de corail nous protège de la houle.
Je ne sais pas si je vous ai déjà parlé des petits écoliers que nous rencontrons à l'occasion sur les îles des Caraïbes. Ils portent tous le costume, les filles sont en jupe plissée, chemise pastel et bas golf blanc avec coiffure enrubannée et les garçons portent le short et la chemise. On croirait qu'ils sen vont à l'église!
PETITE MARTINIQUE
Cimetière
PETIT ST-VINCENT
Nous quittons St-Georges, capitale de Grenade, où nous avons passé la nuit après une visite dominicale de la ville.
Deux immenses bateaux de croisière sont accostés au port et les touristes sont transportés vers la plage de Grande Anse. Le va-et-vient est incessant et comme Mirliflore se trouve sur le chemin des navettes, on a droit à bien des regards et des salutations!
VILLE DE ST-GEORGES
La mer est calme et nos alizés d'est sont du nord-nord-est et c'est justement vers là qu'on se dirige. On essaie tant bien que mal de faire du près mais peine perdue on fera du moteur jusqu'à Carriacou. Petite distraction lors de notre traversée : on aperçoit une masse beige imposante à la surface de l'eau, en s'approchant on constate que c'est une immense tortue, le temps de s'en rendre compte qu'elle aussi nous découvre en s'étirant le coup et plonge aussitôt. Pauvre tortue on t'a réveillée!
CARRIACOU
Mercredi - En route pour Petite Martinique, île grenadienne et Petit St-Vincent, île de St-Vincent. Ces deux petites îles sont voisines, on peut donc passer d'une à l'autre en dinghy. Comme notre guide marin nous souligne les prix bas du carburant, nous faisons le plein de diesel à Petite Martinique.
Plusieurs bateaux de pêche ont ici leur port d'attache.
Au programme aujourd'hui : visite de Petite Martinique et baignade à la plage de Petit St-Vincent. Cette dernière est occupée seulement par un hôtel. Lors de notre petite marche de PM, on fera un don en achetant un petit sac de farine de banane. Et oui! de la farine de banane, c'est pas bête comme idée! Ils importent les bananes de Grenade et les font sèchées au soleil pour ensuite moudre le tout.
Notre mouillage est surprenamment tranquille : bien qu'ouvert à l'est, la barrière de corail nous protège de la houle.
Je ne sais pas si je vous ai déjà parlé des petits écoliers que nous rencontrons à l'occasion sur les îles des Caraïbes. Ils portent tous le costume, les filles sont en jupe plissée, chemise pastel et bas golf blanc avec coiffure enrubannée et les garçons portent le short et la chemise. On croirait qu'ils sen vont à l'église!
PETITE MARTINIQUE
PETIT ST-VINCENT
Friday, November 23, 2012
Monday, November 19, 2012
DE RETOUR À GRENADE
Lundi 19 novembre 2012
Voilà maintenant une semaine que nous sommes de retour sur l'île de Grenade. Mirliflore n'a pas trop souffert de la séparatation. Nous l'avions couverte d'une toile de plastique bleue qui n'était pas vraiment résistante à la chaleur intense du Sud. J'aurais dû prendre une photo pour vous montrer l'état lamentable dans laquelle elle se trouvait : comme si elle était passée à la déchiqueteuse. J'étais plutôt gênée de voir tous les lambeaux de plastique jonchant le sol et les bateaux avoisinants.
C'est si beau mais si chaud!! On avait oublié à quel point la chaleur est accablante! On a tout de même accompli les grosses tâches (plus Marc que moi faut dire) telles que le cirage de la ligne de flottaison et la fameuse peinture "antifouling" de la coque. Puis à l'eau, là où Mirliflore est sa place. Depuis, on prend ça plus mollo; quoique j'ai hissé Marc au haut du mat puis nous avons installé les voiles. Le meilleur moment pour travailler c'est en fin de journée vers 17h00.
Mais il y a toujours des surprises pour ne pas que l'on s'ennuie! Le premier matin à bord c'est la machine à café qui ne répond plus. Notre belle machine expresso a décidé de nous lâcher et nous sommes maintenant en désintoxe... Puis, c'est le dinghy qui fait des siennes : en démarrant le moteur un morceau s'est brisé et il ne roule plus à son plein régime.
Enfin, il nous faut réapprendre à vivre au rythme du Sud et profiter des soirées magnifiques qui agissent comme un baume sur ces journées brûlantes.
Voilà maintenant une semaine que nous sommes de retour sur l'île de Grenade. Mirliflore n'a pas trop souffert de la séparatation. Nous l'avions couverte d'une toile de plastique bleue qui n'était pas vraiment résistante à la chaleur intense du Sud. J'aurais dû prendre une photo pour vous montrer l'état lamentable dans laquelle elle se trouvait : comme si elle était passée à la déchiqueteuse. J'étais plutôt gênée de voir tous les lambeaux de plastique jonchant le sol et les bateaux avoisinants.
C'est si beau mais si chaud!! On avait oublié à quel point la chaleur est accablante! On a tout de même accompli les grosses tâches (plus Marc que moi faut dire) telles que le cirage de la ligne de flottaison et la fameuse peinture "antifouling" de la coque. Puis à l'eau, là où Mirliflore est sa place. Depuis, on prend ça plus mollo; quoique j'ai hissé Marc au haut du mat puis nous avons installé les voiles. Le meilleur moment pour travailler c'est en fin de journée vers 17h00.
Mais il y a toujours des surprises pour ne pas que l'on s'ennuie! Le premier matin à bord c'est la machine à café qui ne répond plus. Notre belle machine expresso a décidé de nous lâcher et nous sommes maintenant en désintoxe... Puis, c'est le dinghy qui fait des siennes : en démarrant le moteur un morceau s'est brisé et il ne roule plus à son plein régime.
Enfin, il nous faut réapprendre à vivre au rythme du Sud et profiter des soirées magnifiques qui agissent comme un baume sur ces journées brûlantes.
Saturday, May 5, 2012
CARRIACOU
2 MAI - Nous avons fait notre dernier check-in - et nous ne sommes pas fâchés car la bureaucratie anglaise est lourde si tu compares aux îles françaises où tu fais ton check-in/check-out toi-même sur un ordinateur du gouvernement et à peu de frais. Nous sommes maintenant à Grenade, Carriacou et Petite Martinique sont deux petites îles qui font partie de Grenade.
Grenade a gagné son indépendance en 1974. En 1979, Maurice Bishop, ami de Castro renverse l'actuel gouvernement et décide d'instaurer une nouvelle démocratie basée sur le modèle communisme russe et cubain. En 1983, Bishop est assassiné. Les troupes américaines viennent prêter main forte. Notre guide, Simon, qui nous fait visiter l'île de Carriacou, ne tarit pas d'éloges à l'endroit de Ronald Reagan. Selon lui, M.Reagan a fait une bien bonne job pour rétablir la paix, il aurait réussi à éviter des affrontements sanglants avec la force de ses discours très persuasifs.
Parlons un peu de Simon, un grand gaillard, et de son taxi qui est une espèce de vieille gimbarde 4 places, 2 portes, pas de climatisation ça va de soi vu l'état de la voiture, et nous sommes 5 avec le chauffeur. Je n'ai malheureusement pas de photos du bazou. On a bien rigolé en se disant que ça fait partie de l'aventure!!
La baie de Tyrrel à Carriacou est un joli mouillage bien tranquille sauf pour les marchands ambulants qui se succèdent et insistent pour te vendre quelque chose. Dans certains mouillages, il y en a juste trop! On essaie les huîtres et ma foi elles sont très bonnes. Ce sont des huîtres de la mangrove et le goût est délicat, un peu de lime et de sauce forte et humm ... Mon préféré de tous restera Andiamo. Je ne sais pas si je vous en avais parlé mais c'est la pâtisserie italienne de Block Island, É.U., qui vient te présenter au bateau un assortiment vraiment alléchant de tartes et pâtisseries. Il s'annonce en criant ANDIAMO, ANDIAMO, sur un air chantant. À l'époque, le père de l'actuel propriétaire chantait un peu d'opéra pour vendre ses gâteaux et aujourd'hui ce qu'il reste de ces chants c'est Andiamo! qui signifie oyez, oyez bonnes gens!
Grenade a gagné son indépendance en 1974. En 1979, Maurice Bishop, ami de Castro renverse l'actuel gouvernement et décide d'instaurer une nouvelle démocratie basée sur le modèle communisme russe et cubain. En 1983, Bishop est assassiné. Les troupes américaines viennent prêter main forte. Notre guide, Simon, qui nous fait visiter l'île de Carriacou, ne tarit pas d'éloges à l'endroit de Ronald Reagan. Selon lui, M.Reagan a fait une bien bonne job pour rétablir la paix, il aurait réussi à éviter des affrontements sanglants avec la force de ses discours très persuasifs.
Parlons un peu de Simon, un grand gaillard, et de son taxi qui est une espèce de vieille gimbarde 4 places, 2 portes, pas de climatisation ça va de soi vu l'état de la voiture, et nous sommes 5 avec le chauffeur. Je n'ai malheureusement pas de photos du bazou. On a bien rigolé en se disant que ça fait partie de l'aventure!!
La baie de Tyrrel à Carriacou est un joli mouillage bien tranquille sauf pour les marchands ambulants qui se succèdent et insistent pour te vendre quelque chose. Dans certains mouillages, il y en a juste trop! On essaie les huîtres et ma foi elles sont très bonnes. Ce sont des huîtres de la mangrove et le goût est délicat, un peu de lime et de sauce forte et humm ... Mon préféré de tous restera Andiamo. Je ne sais pas si je vous en avais parlé mais c'est la pâtisserie italienne de Block Island, É.U., qui vient te présenter au bateau un assortiment vraiment alléchant de tartes et pâtisseries. Il s'annonce en criant ANDIAMO, ANDIAMO, sur un air chantant. À l'époque, le père de l'actuel propriétaire chantait un peu d'opéra pour vendre ses gâteaux et aujourd'hui ce qu'il reste de ces chants c'est Andiamo! qui signifie oyez, oyez bonnes gens!
UNION
FIN AVRIL - On continue notre route vers Union. Nous sommes accueillis par des locaux qui veulent absolument que l'on prenne un coffre d'amarrage; on essaie de se trouver un coin pour jeter l'ancre mais le mouillage est petit alors on fait affaire avec Tiger pour un mooring.
Nos pas nous conduisent vers les petites épiceries. On les visite religieusement puis on fait notre choix. On se fait un peu harceler par les vendeurs de toute sorte : visite de l'île, vente de poisson, etc. Puis, on passe au marché voir les étalages. On se fait souvent refiler des fruits trop murs; on commence à apprendre. Ensuite, généralement, on fait une petite pause dans un bar histoire de se réhydrater, on s'entend! On s'est payé une journée internet sur le bateau pour donner des nouvelles aux garçons et à nos mamans.
Nos pas nous conduisent vers les petites épiceries. On les visite religieusement puis on fait notre choix. On se fait un peu harceler par les vendeurs de toute sorte : visite de l'île, vente de poisson, etc. Puis, on passe au marché voir les étalages. On se fait souvent refiler des fruits trop murs; on commence à apprendre. Ensuite, généralement, on fait une petite pause dans un bar histoire de se réhydrater, on s'entend! On s'est payé une journée internet sur le bateau pour donner des nouvelles aux garçons et à nos mamans.
Wednesday, April 25, 2012
MAYREAU ET TOBAGO CAYS
Subscribe to:
Posts (Atom)